月牙弯弯

 

<bgsound src="wanwandeyueliang.mid" loop=infinite>

 

 

 

弯弯的月亮
 

遥远的夜空 
有一个弯弯的月亮
弯弯的月亮下面 
是那弯弯的小桥
小桥的旁边 
有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠 
是那童年的阿娇

阿娇摇着船 
唱着那古老的歌谣
歌声随风飘啊 
飘到我的脸上
脸上淌着泪 
像那条弯弯的河水
弯弯的河水流啊 
流进我的心上


我的心充满惆怅 
不为那弯弯的月亮
只为那今天的村庄 
还唱着过去的歌谣
喔故乡的月亮 
你那弯弯的忧伤 
穿透了我的胸膛

 

Hook of Crescent
 

Far away in the night sky 
Hang a hook of crescent 
Beneath that hook of crescent 
Stood the arch of a little bridge 
Next to the little bridge 
Swayed a pointy little boat 
The pointy little boat gently swung   
That Little Rose of my childhood

As Little Rose rowed the boat
She was singing that ancient lullaby
Her voice was carried away by the wind
Till it settled onto my cheeks
Those cheeks were awash with tears
Like that stream of winding river
The winding river roamed about
Till it flowed into my heart

Ooo...
My heart was filled with sorrow
Not for that hook of crescent
For why is today's village
Still singing yesterday's lullaby
Oh hometown crescent
With that arc of melancholy
You pierce through my chest

 


 

 

 

我祈祷

 

我祈祷那没有痛苦的爱
却难止住泪流多少
我祈祷忘记已离去的你
却又唱起你教的歌谣
我没有怨你
我心里知道
我知道

我祈祷留下孤独的我
走向天涯走向海角
我祈祷带上无言的爱
从此失去心里的微笑
我与影同行
我心里知道
我知道

我知道天涯路漫漫
我还要去海角遥遥
我知道失去的是什么
我又启程却不是寻找
我心里明了
我心里知道
我知道

我象那一支火苗
无声地燃烧
我要唱那那一首歌谣
伴我天涯海角

 

I Pray

 

I pray for that love without pain
But can hardly stop the tears from falling
I pray to forget you who have gone away
But again start to sing the song that you taught
I do not blame you
I know in my heart
I know

I pray to leave me with loneliness
Walking towards the ends of the world
I pray to bring with me love without words
Forever lose the smile in my heart
I travel with the shadows
I know in my heart
I know

I know it's a long way from the edge of the sky
I also must reach the end of the sea
I know what I have lost
I set off again but I'm not seeking
I understand in my heart
I know in my heart
I know

I am like that tongue of flame
Burning without a sound
I want to sing that, that song you taught
Follow me till the ends of the world


 

 

 

人间烟火

 

在被你遗忘的角落
与我同眠的是寂寞
春天已来过
思念仍被冰雪封锁
曾是我生命中的花朵
这一季是否为我灿烂过
风沉默不说
树叶无声的坠落
爱是人间烟火
点亮了我
曾经我们深爱过

如果一切是错
我不怕错
就让心痛跟随我

我给你所有我能爱你的
你给我所有你想忘了的
谁欠了谁的
曾经我们都是真的
我怀念那时天空的颜色
我祈祷现在你正快乐着
纵然那已是
与我无关的快乐
爱是人间烟火
无法掠过
就让心痛跟随我

 

Earthly Fireworks

 

In the corner you've forgotten
Loneliness is my bedmate
Spring has arrived
Longing is still locked up under the snow
Used to be the flower of my life
Have you bloomed for me this season
Wind keeps its silence
Leaves fall down without a sound
Love is earthly fireworks
Shines its light on me
We used to be so deeply in love

If it's all a mistake
I'm not afraid
Just let the heartaches follow me

I gave you everything I could love you with
You gave me everything you wanted to forget
Who's indebted to whom
We both used to be true
I miss the color of the sky back then
I pray you are being happy right now
Though that happiness
No longer has to do with me
Love is earthly fireworks
Never can let it go
Just let the heartaches follow me


 

空谷

 

秋风不知道已经多少次穿过你的黑发
秋雨不知道已经多少次打湿你的脸颊
默默无语
等待那一抹茫茫的流霞
等待那不会有结局的风吹雨打

啊...
你是千年说不出的话
在这空谷
在这空谷
等待那寂静的回答

秋霜不知道已经多少次覆盖你的潇洒
秋月不知道已经多少次冷却你的牵挂
默默伫立
抚摸那一朵血色的野花
抚摸那不曾开放的豆蔻年华

啊...
你是千年说不尽的话
在这空谷
在这空谷
抚摸那风干的回答
 

 

Empty Valley

 

Don't know how many times the autumn wind has passed through your black hair
Don't know how many times the autumn rain has drenched your countenance
Silent without a word
Waiting for that fleeting afterglow
Waiting for that never-ending beating by nature

Ah...
You are centuries of unfinished words
In this empty valley
In this empty valley
Waiting for that quiet reply

Don't know how many times the autumn frost has covered up your elegance
Don't know how many times the autumn moon has cooled down your longings
Stand in reticence
Stroking on that blood-red wildflower
Stroking on that never-blooming season of youth

Ah...
You are centuries of unfinished words
In this empty valley
In this empty valley
Stroking on that air-dried reply

 

 

 

生平点滴 怀旧报社 追思绵绵 月牙弯弯 评歌品茗 梦中回眸 视频专区

               

随风而逝主页