M

 

 

沒有愛哪有恨

 

詞﹕林秋離﹔曲﹕羅吉鎮

 

有一天你會離開我

很久以前你說過

可是我只是微笑沉默

笑你這種奇怪的念頭

你走了沒留下什麼

在昨夜零點過後

當我從極端混亂中醒來

只覺得一陣悲哀

 

也許因為我愛你太甚

卻因此傷你更深

 

心開始沸騰 你開始認真

我並不完美怎麼照顧你一生

淚開始沸騰 世界開始下沉

心開始變冷 為你關上門

沒有愛哪有恨

 

Without Love Is There Hate

Lyrics: Lin Qiu Li; Music: Luo Ji Zhen

 

One day you will leave me

You said a long time ago

But I was only smiling in silence

Laughing at your strange idea

You left without leaving a thing

Yesterday past midnight

When I woke up from extreme confusion

A spell of sadness overcomes me

 

Maybe since I love you too much

Make me hurt you even more

 

Heart begins to boil, you begin to get serious

I'm not so perfect, how can I take care of you for life

Tears begin to boil, the world begins to sink

Heart is cooling down, closing the door for you

Without love is there hate?


 

没有黎明的我

词,曲:王杰

 

船入港口

喜悦的眼泪在脸上滑落 

长久的思念和离别我将要解脱

但是迎接人群中为何没有你影踪 

是否你已变心

在那欢笑声之中我只好孤独地走

 

长路崎岖谁陪我走

黑夜漫漫谁陪我渡过

又有谁能够真心告诉我

 

阳光之中找不到我

欢乐笑声也不属于我

从此我只有独自在黄昏里渡过

永远没有黎明的我

 

 

No Daybreak for Me

Lyrics, Music: Dave Wang

 

Ship pulls into the port

Tears of happiness gliding down my face

The endless longing and separation I'm about to break free

But why can't I find you in the waiting crowd

Have you found someone new

Amidst the cheerful laughter I have to walk away alone

 

On the winding road, who will walk along with me?

In endless nights, who will keep me company? 

Who can give me a straight answer?

 

Under the sunlight you won't find me

Cheerful laughter won't belong to me

From now on I can only spend my life alone in the dusk

Never daybreak again for me 


 

梦会醒

词,曲:王杰

 

在人静夜深的时候 想要为你写首歌 

来纪念你我的分手

从开始到最后 我们彼此的承诺 

像是一场难舍的梦

总是爱到最深时梦会醒 

梦醒之后爱你的心会更痛

 

告诉我什么时候 我才能再一次从你面前走过

用我那不自然又害羞的笑容来问候你

你好吗我的朋友 我们好久没见过 你是否记得我

她说她还记得我 我那熊熊烈火的心在不断跳动

 

就这般的看着你离去 后悔我不敢说爱你

眼中的泪和那孤单的背影 消失在人群的街头

不知何年何月能再见

我带着泪痕的脸孔 自言自语地熟睡

不知何年何月能再见 

口白:我爱你

 

 

Dreams Will End

Lyrics, Music: Dave Wang

 

In the quiet of the night, want to write a song for you

to commemorate our parting

From the beginning to the end, our promises to each other,

is like a dream I don't want to leave behind

But when love is the deepest dream always end

After waking up this heart that loves you will hurt worse

Tell me when I can walk in front of your face again

Greet you with my shy and awkward smile

"How are you my friend, long time no see, do you still remember me?"

She says she still remembers me, my heart is like a burning flame beating away

Just like this watching you leave, regret never had guts to say love you

The tears in your eyes and that lonely figure, disappear into the crowded street

Don't know when we will ever see each other again

With a face full of tear stains, I fall asleep talking to myself

Don't know when we will ever see each other again

"I Love You" 

    


 

梦在无梦的夜里

词,曲:洪尧斌

 

你的爱在我梦中徘徊 忧伤的情怀飘过来

一样的陌生笑容迎面而来 风雨中只有孤单

对你的感觉依然存在 我失去自己的未来

一样的心情我却无法等待 寂寞中明白 喔

梦在无梦的夜里 哀与愁让我清醒

都为你也为自己

梦在无梦的夜里 所有的一如往昔

随风去从此不再想起

这些日子我已学会如何面对

没有你的黑夜里

我的爱人挥挥手吧 试着摆脱

梦在无梦的夜里

 

 

Dream In Dreamless Nights

 Lyrics, Music: Hong Yao Fu 

 

Your love is lingering in my dreams, a sense of sadness floats towards me

The same strange smile greets my face, only loneliness remains in the wind and rain

 

My feelings for you still exist, I lose sight of my future

The same emotion but I can't wait, in my loneliness I begin to understand, oh

 

Dream in dreamless nights, I wake up from sadness and gloom

All for you, and for myself

Dream in dreamless nights, everything that's past is past

Gone with the wind, never thought of again

 

These days I have learned how to face

Those dark nights without you

I wave my hand to you, my lover

Try to cast off dreams in dreamless nights

 

Back