If Leaving Me is Easy

如果离开容易

 

词曲:Phil Collins

 

I read all the letters, I read each word that you've sent to me

And though it's past now, and the words start to fade

All the memories I have, still remain

我读了所有情书,我读了你写给我的每一个字

虽然这些都成为过去,那些字也开始变模糊

我所有的记忆仍然延续

 

I've kept all the pictures, but I hide my feelings so no-one know

Oh sure my friends all come round, but I'm in a crowd and on my own

It's 'cos you're gone now, but your heart, still remains

And it'll be there if you come again

我留著所有照片,但我深藏感情所以无人知晓

当然我的老友们都常来,但我是人群中的孤岛

因为你虽已离去,但你的心,仍然留在这里

如果你回来就会在这里找到它

 

You see, I'd heard the rumours, I knew before you let me know

But I didn't believe it, not you.

No you would not let me go

Seems I was wrong, but I love, I love you the same

And that's the one thing that you can't take away but just remember...

你可知道,我听说过那些传言,在你坦白之前我就知道

但我无法相信,不会是你

不,你不会让我走

看来我错了,但是我爱你,我仍然一如既往的爱你

而那是唯一一件你拿不走的东西

但是请记住:

 

If leaving me is easy

Going back is harder...

If leaving me is easy

Going back is harder...

如果离开容易

想回头却很难

如果离开容易

想回头却很难
 

               

回目录