Please Don't Ask

请别问

 

词曲:Phil Collins

 

Please don't ask me how I feel, I feel fine

Oh I cry a bit, don't sleep too good, but I'm fine

When can I see you?

When can I touch you?

请别问我心情怎样,我很好

偶尔哭一场,晚上睡不稳,但我真的很好

何时才能再见到你

何时才能再触摸你

 

Again and again I ask myself was I wrong?

Oh but time's a healer, and heaven knows I've been strong

Maybe we could try

Maybe we could work this time

一次又一次扪心自问我错了吗?

噢,人都说岁月是种疗伤,天晓得我学会了坚强

也许我们应该再试试

也许我们这次能挽回

 

I can remember when it was easy to say I love you

But things have changed since then, now I really can't say if I still do

But I can try

I know that the kids are well, you're a mother to the world

But I miss my boy

I hope he's good as gold

我还记得曾几何时我可以毫不忧郁地说我爱你

但时过境迁,如今我真不知道我还能否这样说

但我会尽力

我知道孩子们都很好,你是个包容一切的母亲

但我想念我的宝贝

我希望他乖乖听话

 

But enough of me, tell me how are you? You look good

Oh you've lost weight I can see, your hair looks nice, 

you look good

Maybe we should try, don't say it! I know why

但不提我了,告诉我你好吗?你的样子很美

噢,我看得出你瘦了,你的头发很漂亮

你真的很美

也许我们应该再试试…别回答!我知道原因
 

 

I can remember when it was easy to say I love you

But things have changed since then, now I really can't say if I still do

But I can try 

I know the kids are well, you're a mother to the world

But I miss my boy

I hope he's good as gold

我还记得曾几何时我可以毫不忧郁地说我爱你

但时过境迁,如今我真不知道我还能否这样说

但我会尽力

我知道孩子们都很好,你是个包容一切的母亲

但我想念我的宝贝

我希望他乖乖听话  



             

回目录