We Fly so Close

我俩飞得真近

 

词曲:Phil Collins

 

My harbour lights are fading fast

soon they'll disappear

alone I sit in darkness

hoping someone might come near

though I wait, though I try

no one ever comes

and the feelings that I have flood over me

the river starts to run

港湾灯火逐一熄灭

不久它们都会消失

我独自坐在黑暗中

盼望有人接近

虽然我苦苦等待,虽然我竭尽全力

始终无人到来

情感有如洪水将我淹没

眼泪有如江河滚滚流走

 

We fly so close

we fly so close

sometimes we fly too close

我俩飞得真近

我俩飞得真近

有时我俩飞得太近

 

Every place you run to, everywhere you turn

there are places that you know you should not go

but some bridges just won't burn

all my life, though I try

I cannot change the past

and the ghosts that come back to haunt you

make you realise at last

无论你走到何处,你去向何方

总有些你知道不该涉足的禁区

但却总有些往事令你牵肠挂肚

虽然我一生都在努力

我无法改变过去

那些往日阴影又来搅扰你

使你恍然大悟

 

We fly so close

we fly so close

sometimes we fly too close

we fly too close

我俩飞得真近

我俩飞得真近

有时我俩飞得太近

我俩飞得太近

 

My heart is racing much faster now

life passes before my eyes

somethings I see, they make me smile

somethings they make me cry

so I look, so I try to find

a lesson I can learn

the passing of time hasn't changed my mind

and the ghosts I know return

现在我的心跳越来越快

此生有如电影历历在目

有些往事令我微笑

还有一些让我哭泣

于是我努力探索,我努力追寻

生命赋予的教诲

光阴的流逝无法改变我的初衷

熟悉的阴影再次将我缠绕

 

You know we fly so close

we fly so close

sometimes we fly too close

we fly too close

我俩飞得真近

我俩飞得真近

有时我俩飞得太近

我俩飞得太近

 

We fly so close, you and I sometimes

sometimes we fly so close,

we'll never know how many times

we fly so close

we fly so close

我俩飞得真近, 有时你我

有时我俩飞得真近

我们永远无法知道有多少次

我俩飞得真近

我俩飞得真近

 

              

回目录