W

 

 

 

忘记你不如忘记自己

词:张方露;曲:Johann Ziller

 

黑色的夜燃烧着风 

无情的细雨淋得我心痛

最后一班车像是你的诺言 

狠心离去溅湿了我的心

一个人走在冰冷的长街 

想起分手前熟悉的脸

淡淡地留下一句 

忘了我吧 还有明天

心碎的声音有谁会听得见

我告诉自己爱情早已走远 

可是胸前还挂着你的项链

逃离这城市还剩什么可留在心底 

忘记你不如忘记自己

 

 

I'd Rather Forget Myself Than Forgetting You  

Lyrics: Zhang Fang Lu; Music: Johann Ziller

 

Wind is burning in the darkness of night

The pouring rain is bringing me heartaches

The last train is like your promise

Cruelly Left me by myself

 

All alone I'm walking the icy streets

Recalling your face before you left

With indifference you dropped this line:

"Forget me, tomorrow is another day"

Who can hear the sound of my heart breaking up?

 

I tell myself love has gone away

But your necklace is still hanging around my neck

Escape from this city, what else can I keep in my heart?

I'd rather forget myself than forgetting you


忘了你,忘了我

词,曲:王文清

 

当你说要走 

我不想挥手的时候 

爱情终究是一场空

谁说我俩的过去尽在不言中 

别忘了我曾拥有你 

你也曾爱过我

当你留给我 

我不想接受的伤痛 

爱情到头来还是梦

别说我俩的世界有太多不同 

就说你已经忘了我 

你就要离开我

谁能够告诉我 

我是否付出太多

就当我从来没有过 

还是消失在我心头

谁曾经提醒我 

我的爱没有把握

就当我从来没有过 

还是忘了你忘了我

 

 

Forget you, Forget me

  Lyrics, Music: Wang Wen Qing

 

When you say you are leaving

I don't want to wave goodbye

Love turned out to be empty

Who says no need to talk about past

Don't forget I once had you

And you used to love me

 

When you left me

I don't want to accept the pain

Love turned out to be a dream

Don't say our worlds are too different

Just admit you have forgotten about me

You are leaving me

 

Who can tell me

If I gave too much

Pretend I never had you

Or just let it disappear in my heart

 

Who has reminded me

My love is not certain

Pretend I never had you

Or just forget you and me

 

 


 

网站

词,曲:王杰

 

在网上看到一张你和他的照片
不过是想要让我可以看得见
明知道这是属于我和你的MSN
还要把它当标签

已经等了很多天没等到你上线
每夜都会守著电脑前等你出现
我快要记不起你的脸
只剩你和他的照片
既然要分手又何必太明显

分手的今天
不断弹着吉他弹到断了弦
分手的今天 就让我疯一遍
哦 走进了滂沱的大雨天
守在公车站边 好想再见你一面
别让我徘徊在你梦的边缘

别让我徘徊在你梦的边缘  

 

Website

  Lyrics/Music: Dave Wang

 

On the web I saw a picture of you and him
It's there just so that I could see
You know so well this MSN belongs to you and me
Yet you decide to put it up as a sign

Already waited for many days but never seen you come online
Every night I would wait in front of the computer for you to appear
I almost could not remember your face
All that's left is the picture of you and him
If you want to break up why must you be so blunt

Today is the day we split
Keep strumming guitar till the strings broke down
Today is the day we split, just let me be crazy for once
Oh, I walk into a pouring rain
Waiting at the bus station, wishing to see you again
Don't leave me hanging at the edge of your dreams

Don't leave me hanging at the edge of your dreams

 


 

 为了爱 梦一生

词:陈乐融;曲:许冠杰

 

为了爱 梦一生

这是疯狂还是缘份

爱你有多深 

就是苍天捉弄我几分

不能想 不敢问 

是我太傻还是太真

狂乱的夜晚 

又能留住多少个春天

为了爱 宁愿不醒来

再多苦 我不在乎

为了爱 这场梦吹不散 

情愿用一生等待

为了爱 梦一生 

游游荡荡几番浮沉

梦里的余温 

够我抵挡那世间寒冷

 

 

For love, Dreaming My  Whole Life

Lyrics: Chen Le Rong; Music: Xu Guan Jie

 

For love, dreaming my whole life

Is this insanity or fate?

How much I love you

Is just how much fate is tricking me

 

Can not think, dare not ask

Am I too dumb or too sincere

Those wild nights

Can bring back how many springs

 

For love, I'd rather never wake up

I don't care how much suffering is in store

For love, this dream will never disappear

I'd rather wait for a lifetime

 

For love, dreaming my whole life

Wandering and drifting, sinking and floating

The warmth from those dreams

Helps me fend off the coldness in this world

 


 

为什么

词,曲:王杰

 

等了很久 等了很久以后 以后

为何还是不见你到来

是否你早已将它忘记

让我独自走在雨中 一个人想你

等了很久 等了很久以后 以后

为何还不见你的到来

是否你早已将它忘记

爱你的我仍在等待 等待你到来

泪水流在 我的脸庞

雨水淋湿 我的衣裳

难道我爱的你 真的没有 一点感觉

为什么 为什么 你仍是那么的无奈

为什么 为什么 神情那么的厌倦

是否我以后真的不再有 不再拥有你的爱

一个人 走向未来

 

 

Why

Lyrics, Music: Dave Wang

 

After waiting for so long, waiting for so long

Why have I still not seen you arrive

Could it be you've forgotten about it long ago

Making me walk in the rain alone, missing you on my own

After waiting for so long, waiting for so long

Why have I still not seen you arrive

Could it be you've forgotten about it long ago

Still in love with you, I'm still waiting, waiting for you to come

Teardrops are rolling down my cheeks

Raindrops are drenching through my clothes

Could it be the one I love, really has no feelings at all

Why, why, do you still act so helpless

Why, why, are your expression so weary  

Could it be from now on I will no longer have your love

All by myself, into the future


 

无悔无憾

词:陈大力;曲:陈大力,陈秀男

 

走过天涯路终究还是回头

看尽花似海如雪落

难舍情和义恩仇随风飘过

管他爱与恨留待明朝再说

书中风起云动剑下虎啸龙吟

谁知成败早已是天定

想问伊人何处离愁渐远渐生

但愿人常久情常在无悔无憾

世事恰如棋局你我随人摆弄

千古兴亡又有谁能问

回首江山依旧入眼夕阳仍红

但愿人常久情常在无悔无憾

但愿人常久情常在无悔无憾

 

 

No Regrets, No Remorse

Lyrics: Chen Da Li; Music: Chen Da Li, Chen Xiu Nan

 

Having traveled to the end of earth, still have to come back

Seen sea of flowers fall like the snow

Friendship and brotherhood are hard to forget, gratitude and enmity pass away with the wind

Regardless of love or hatred both will have to wait till tomorrow

In the book winds rise and clouds move, under the sword tiger roars and dragon chants

Who knows success or failure was always predetermined by fate

Want to ask "where are you", the sadness of separation springs up as we are farther apart

Only wish you a long life, and our feelings to last, no regrets or remorse

The affairs of this world are like a game of chess, you and I are both controlled by others

Who can predict rise and fall through the ages

Looking back, the rivers and mountains remain the same; In my eyes, the setting sun is still red

Only wish you a long life, and our feelings to last, no regrets or remorse

Only wish you a long life, and our feelings to last, no regrets or remorse


 

词:陈大力;曲:陈大力,陈秀男

 

独自走在 下雨的黑夜里

是雨是泪 我也分不清

每天每天 都会问自己

今夜梦里 会不会哭

 

我 一个人 独自守着我的梦

我 只希望 躲在无人的角落

我 不在乎 别人都在说甚么

我 只希望 能够不再受伤害

 

独自走在 走不完的长路

想要忘记 忘不了的人

每夜每夜 心碎的边缘

眼泪已干 没人看见

 

我 不想说 只因谁也不想听

我 已习惯 自己说给自己听

我 不想问 哪里才能找到爱

我 已习惯 自己带自己回家

 

 

I

Lyrics: Chen Da Li; Music: Chen Da Li, Chen Xiu Nan

 

Walking alone in the dark rainy night

Is it rain or tears, I just can not tell

Day after day I always ask myself

Would I cry in tonight's dream

 

I, on my own, guard my dreams alone

I only hope to hide in this deserted corner

I don't care what others are saying

I only hope not to get hurt again

 

Walking alone on an endless road

Wanting to forget an unforgettable person

Night after night on the edge of heartbreaks

No one can see my tears have dried up

 

I, don't want to say, 'cause no one wants to hear

I have gotten used to talking to myself

I, don't want to ask, where I can find love

I have gotten used to finding my own way home


 

我需要你

词,曲:王杰

 

为何他们说我越来越沉默 

其实我也知道不应该再想过去伤痛

是否你也了解被冷落的感受 

是否你了解强颜欢笑

 

我愿是麻雀能拥有很多朋友

不快乐的时候有稻草人肯听我诉说

风雨来的时候他会在我身边

而现在难过的时候没人陪我

 

我是个很容易受伤的人

需要有温暖的感受

如果你愿意把你真心全部交给我

我会把我的生命托付给你

 

我需要你来陪我渡过这一切

我不想一个人

站在风雨里没有你陪我

我需要你陪我 

 

 

I Need You

Lyrics, Music: Dave Wang

 

Why do they say I'm more and more silent

Actually even I also know I should not recall the painful past

Do you also understand the feeling of being neglected?

Have you ever had to force out smiles? 

 

I wish to be a sparrow, able to make many friends

When I'm unhappy, the scarecrow is there to listen to me 

When the storm comes, he will stay with me

But now when I'm sad no one is there for me

 

I am a person who is easily wounded

I need the feeling of warmth

If you are willing to give your heart in whole to me 

I will trust my life to you

 

I need you to help me get through all of this

I don't want to be by myself

standing in the storm without your company

I need you to be with me

 


 

我要你為我珍惜

 

詞﹐曲﹕王傑

 

冷冷的黑夜點起微亮的燈火

勇敢面對痛苦說借過

我走在單向的鐵軌不能夠回頭

為了你要堅強到最後

 

昏暗中我聽見你的聲音從遠處呼喊

那是我渴望的溫暖

我要你為我珍惜

有你的安慰再困難我一定會做到

我要你為我珍惜

有你的鼓勵全力以赴

我感到驕傲

明天的戰場有我們的希望

我要你為我珍惜

 

I Want You to Take Care for Me

Lyrics, music: Dave Wang

 

On a cold night lighting up a tiny lamp fire

Bravely facing pain asking to pass through

Walking on an one-way track I can not turn back

For you I will persevere till the end

 

In the darkness I hear your voice from afar

That's the warmth I long for

I want you to take care for me

With your consolation I can do anything no matter how hard

I want you to take care for me

With your encouragement I will do my very best

I feel the pride

There is hope for us in tomorrow's battlefield

I want you to take care for me


 

我只要一个真实的明天

词,曲:李子恒

 

请不要再用同情的眼神看我 

不要把爱寄托给宿命和掌纹

请不要再用无奈的悲怜陪我 

不要把爱看得像风中的落尘

我不是一个害怕带着伤的人 

沉默不代表我绝对的沉默

我只是故意装着无所谓一切 

许多支离破碎的梦都是无辜的孩子

我只想要一个真实的明天 

心中拥有一个收容倦途的小站

可以飞翔可以养梦的地方 

盖一座小小的天堂远离忧伤

我只想要一个真实的明天 

有个蔚蓝天空收容一切的希望

结束流浪 结束迷失的脸庞 

请给我一点点温暖过完今天

 

 

I Only Want a Tomorrow that is Real

Lyrics, Music: Li Zi Heng

 

Please don't direct sympathetic glances at me no more

Please don't entrust love to fate and palm lines

Please don't let helpless sadness follow me no more

Please don't look at love like dust in the wind

I'm not one who's afraid of carrying wounds

Silence does not mean I will never speak

I only pretend to not care about the world

Many broken dreams belong to innocent children

 

I only want a tomorrow that is real

A little train stop in my heart when I need some rest

A place where I can fly and I can dream

Build a little heaven far away from sadness

 

I only want a tomorrow that is real

A blue sky that can take in all my hopes

An end to drifting, an end to faces of loss and confusion

Please lend a little warmth help me through today

 

 

Back