X

 

 

戏言

词,曲:王杰

 

算一算已多年没有见过你的人

这些年我也不曾有过爱的人

还记得你离开前我们许下的诺言

一转眼我等了千千万万年

 

手中还握著你送的签

一刻也不曾离开我身边

签上的诺言却也变成了戏言

我才了解没有不散的筵席

 

岁月的风沙改变了我容颜

过去的诺言却像浮云游戏在天边

回不到我身边又离不开我视线

心中的感觉你可曾了解

思念是最痛苦的缠绵

 

Joke

Lyrics, Music: Dave Wang

 

Counting back it's been many years since I've seen you

All those years never met another I love

Still remember the vow we made before you left

In the blink of an eye I've waited for thousands of years

 

The bamboo slip you gave me is still in my hand

Never was there a moment that I left it behind

But the promise you wrote on it has turned into a joke

As I realize there is no feast that won't end

 

The sandy wind of time has aged my face

Past promises are like fleeting clouds frolicking in the sky

Can never come back to me nor can it ever leave my sight

Can you understand this feeling in my heart

Longing is the most painful form of torture


向太阳怒吼

词:陈乐融;曲:陈志远

 

跑过昨天的我 跑过心中的山与河

击败所有的错 击败命运这个对手

 

当我对自己许下承诺 狂风和暴雨都在笑我

超越每一座山峰 我不让眼泪流

 

我要向太阳怒吼 人间有没有英雄

把所有的梦打破 把黑暗丢开

让阳光照进来

 

我要向太阳怒吼 征服每一片天空

如果我可以选择 我想要创造新的地球

 

Shouting At The Sun

Lyrics: Chen Le Rong; Music: Chen Zhi Yuan

 

Running past yesterday's me, running past rivers and hills in my heart

Defeat all the mistakes, defeat this opponent known as "fate"

 

When I promise to myself, wind and storm both laugh at me

Surpassing every mountain, I won't let tears fall

 

I want to shout at the sun, are there heroes in this world

Break up all the dreams

Cast away darkness, let sunlight shine through

 

I want to shout at the sun, conquer every piece of the sky

If I could choose, I want to create a whole new earth


心里的呼喊

词:洪光达;曲:王杰

 

在那热闹的街上走过

忽然有一种孤独的落寞

从来没人告诉我

如何冲破这迷惑

 

自己曾经在心中问过

这一切到底为的是什么

每天不变的生活

就像打转的漩涡

 

是谁呼喊着我

一定是我内心的我

喔 别再难过 要尽情拥有

 

不要躲在阴暗角落

不要害怕失去太多

这是成长必然的经过

 

朋友请你相信我说

你要勇敢面对自我

生命需要自己去掌握

 

Voice From The Heart

  Lyrics: Hong Guang Da; Music: Dave Wang

 

Walking on the busy streets

Suddenly overcome by loneliness

No one ever told me

How to beat the blues

 

I have asked myself

What is the meaning of life

Everyday is the same

Like a whirlpool spinning round and round 

 

Who is calling my name

Must be my heart of hearts

"Oh, don't be sad

Enjoy everything you have

Don't hide in dark corners

Don't be afraid of losing too much

This is a part of growing up

Friends please trust what I say

You must bravely face yourself

Take control of your life"


心痛

词,曲:王杰

 

什么是爱 什么又是无奈

无言地相对 我似乎已明白

慢慢走向你的面前紧握你的手

将忍着眼泪对你说声珍重

 

以为我们的爱会流传在世间

以为我们的誓言会直到永远

谁知昨夜梦里的你

早已经不是你

从此我也不再是自己

 

以为远方的风能吹散我的痛

以为黄昏的天边还有渴望的温柔

只是这颗对你的心

从此没有人能懂

带着我心痛的梦飘流

 

Heartache

Lyrics, Music: Dave Wang

 

What is love, what is powerlessness

Silently facing each other

It seems I already understood

Slowly moving towards you, grabbing your hand

Holding back the tears, I say to you: "take care"

 

Thought our love will become the stuff of legend

Thought our promises will be forever

Who knows that you in last night's dream

Is no longer you

From now on I'm also no longer myself

 

Thought wind from afar could blow away my pain

Thought the dusky sky would provide the comfort I needed

But from now on

No one can understand this heart

Bringing along this dream full of heartaches, continue wandering…

 

Back