Z

 

 

在風中呼喚你的名字

 

詞﹐曲﹕王傑

 

疲倦的眼眸

在生命之中擁有太多傷口

卻只有你能讓它愈合

 

冰冷的夜空

是誰的背影佇立高峰

這種淡淡的愁

不斷地在那呼喚著

 

我每天總是一次又一次

在風中呼喚著你的名字

盼你能夠 聽得見我的心聲

總是一次又一次

在風中呼喚著你的名字

讓你知道我有多愛你

我會永遠不變

 

笑容不會再有

等不到你的回應 失望的走

淚眼的我 游蕩在街頭

 

你們不要笑我

我知道我對愛情太過執著

所有的痛只能夠自己去承受

 

 

Calling Your Name in the Wind

Lyrics,music: Dave Wang

 

A pair of tired eyes

Too many scars in life

But only you can make them heal

 

Icy cold night-sky

Whose figure is standing on mountain peak

With a hint of sadness

keeps on calling out 

 

Everyday I am always again and again

Calling your name in the wind

Hoping somehow you can hear my voice

Always again and again

Calling your name in the wind

Letting you know how much I love you

I will never change

 

Gone are the smiles

No response from you, walk away dejected

With tears in my eyes, I wander on the streets

 

Don't laugh at me

I know I'm far too persistent with love

Must endure all the pain on my own


 

只因我爱你

词,曲:王杰

 

 

轻轻走过你的身边

希望没有惊动你

实在不是我所愿意

在你熟睡时候离开你

 

过去让它变成回忆

希望你不要介意

只是我有我的原因

就怕说了出来伤害你

 

喔 火车已经停在那里

而我将要永远离开你

请你别伤心

 

不必再为往事追忆

只叹不能永远在一起

这时候已是泪满地

 

因为我 生命即将离去

不愿当面告诉你

只因我爱你


 

Only Because I Love You

Lyrics, Music: Dave Wang

 

Quietly walking past you

Hoping not to disturb

Leaving you while you are asleep

Is really not my intention 

 

Let the past become memories

Hoping you won't mind

I have my own reasons

But I'm afraid telling will hurt you more

 

The train is already waiting there

And I will leave you forever

Please don't be sad

 

No need to keep thinking of the past

Only regret we can't be together forever

Now my tears freely fall on the ground

 

Because my life is about to end

Don't want to tell you face to face

Only because I love you

 

Back