蚂蚁蚂蚁 

词曲:张楚

蚂蚁蚂蚁蚂蚁蚂蚁蝗虫的大腿
蚂蚁蚂蚁蚂蚁蚂蚁蜻蜓的眼睛
蚂蚁蚂蚁蚂蚁蚂蚁蝴蝶的翅膀
蚂蚁蚂蚁蚂蚁蚂蚁蚂蚁没问题

天之下不多不少两亩三分地
冬天播种夏天还不长东西
我没有彩虹也没有牛和犁
只有一把斧头攥在我手里

晴天看见太阳也看见自己
阴天下雨我就心怀感激
朋友来作客请他吃块西瓜皮
仇人来了冲他们打个喷嚏

*一年三百六十五天分了四季
五谷是花生红枣眼泪和小米
想一想邻居女儿听听收音机
看一看我的理想还埋在土里

(重复*和#)

冬天种下的是西瓜和豆粒
夏天收到的是空空的欢喜
八九点钟的太阳照著这块地
头上有十颗汗水就是没脾气
我没有心事往事只是只蚂蚁
生下来胳膊大腿就是一样细
不管别人穿着什么样的衣
咱们兄弟皮肤永远是黑的

 

 

Ants Ants

Lyrics/Music: Zhang Chu

 

Ants ants ants ants the thigh of a locust
Ants ants ants ants the eye of a dragonfly
Ants ants ants ants the wing of a butterfly
Ants ants ants ants ants got no problem

Exactly two and a third acres of land under the sky
Plant the seeds in winter, nothing grows still by summer
I've got no rainbow, neither buffalo nor plough
Only an axe I'm clutching in my hand

Clear days I can see the sun and myself
Cloudy days my heart is grateful for rain
Friends come by I treat him with a piece of melon
Enemies come along I greet them with a sneeze

Three Hundred and Sixty Five days in a year divide into four seasons
My five cereals are peanuts, jujube, tears and millet
Daydream about neighbor's daughter, listen to the radio
Take a look at my ideals, they are still buried in the soil 

Plant watermelon and beans in the winter
Harvest empty happiness in the summer
An eight or nine o'clock sun lights up this land
Ten drops of sweat on my head don't make me mad
I've got no past or worries I'm only an ant
Born with both arms and legs just as thin
No matter what clothes other people wear
The skin of our brothers will be dark as always

 

Back