欲望号街车
 
词曲:张楚

请你别在这里继续等待
这午夜的街头没有车来
别睁著你黑色眼睛
在这无人夜里 凝望生锈站牌

没有车会在零点一刻带你离开
只有风在诉说 往事慢慢吹来
太阳早已经回家 雪花也开始落下
不可能出现意外

但总是不愿明白 只希望一切会变改
在无休止的凝望中 眼泪就会流出来
虽然多少次被时间抛在站台
车轮转动又是梦幻浮现脑海
期待著故事里面那一辆欲望号街车
从雪中驶来

请你别在这里继续等待
这午夜的街头没有车来
别忍著你眼中泪水
在这寂静夜里 将你脚步迈开

没有车会在零点一刻带你离开
只有风在诉说 往事慢慢吹来
不会有慈祥母亲 来帮你擦干眼睛呵
你已经不是小孩

 

 

A Streetcar Named Desire

Lyrics/Music: Zhang Chu

 

Please don't wait here any longer
There won't be a bus coming to this street at midnight
Don't gaze at the rusty bus sign
With your black eyes wide open, in this lonely night

There won't be a bus to take you away at quarter past midnight
Only the wind is speaking, slowly blowing the past towards you
The sun has gone home long ago, the snowflakes are also starting to fall
There is no chance of any surprise
 
But still I never want to realize, just hoping everything will change
In this endless gaze, tears will come out
No matter how many times I've been left behind by time at the bus stop
When the wheels turn around the dreams reappear in my mind
Awaiting that streetcar named desire, just like in the story 
To approach me through the snow

Please don't wait here any longer
There won't be a bus coming to this street at midnight
Don't hold back the tears in your eyes
Take your stride in this silent night

There won't be a bus to take you away at quarter past midnight
Only the wind is speaking, slowly blowing the past towards you
There won't be a loving mother to help wipe your eyes dry
You are no longer a child

 

Back